September 30th, 2013

Федя с очками

Оборона Duffer's Drift

Попытка перевода до сих пор знаменитой в определенных кругах загнивающего запада книги капитана Э.Д.Суинтона, будущего  Генерал-Майора,  Министра Авиации,    Профессора военной истории Оксфордского Университета  и командующего Королевским Танковым Корпусом.
Перевод самый что ни на есть любительский, с целью  подтянуть инглиш методом погружения, с типичным в данном случае плаванием в идиомах и прочими недостатками. Я в курсе.
Источник  текста The Defence of Duffer's Drift . Буду благодарен за правки.  Данное произведение насколько мне известно до сих пор не переводилось.
Наводка ecoross1

Капитан Э.Д. Суинтон, D.S.O., R.E.
в будущем
Генерал-майор сэр Эрнест Суинтон,
K.B.E., C.B., D.S.O.
Оборона Duffer's Drift

Образец тактики небольших подразделений Британской и Канадской армии.
Я рекомендую эту небольшую книгу, не требующую особой подготовки для ее понимания,  военнослужащим современных сухопутных войск.

  Что бы вы сделали?
  Лейтенант Бэкшит Форевуд (Backsight Forethought ) он же BF своих друзей, был оставлен со своим усиленным взводом из 50 человек охранять Drift Duffer, брод на реке Silliasvogel единственную переправу в окрестностях доступную для колесного транспорта.
Вот его шанс на известность и славу, достойный его знаний и имеющейся у него квалификации!
. "Теперь, коли они дали мне работу", - говорит BF - " желание сражаться как в битве при Ватерлоо, переполняют меня ..."
На первый взгляд задача BF кажется достаточно простой , однако враг создает множество проблем, тем ни менее умный читатель с быстрым и острым умом без сомнения сможетвсе понять до первого выстрела.
Collapse )
Федя с очками

Сравнение ТТХ автомата АК-74М с АК-103.

Еще один материал от профессионала прекрасно освещающий причины перехода ВС СССР на калибр 5,45. "Это должен знать каждый" в свете все никак  не желающих умирать баек.
Взято Часть I. Часть II. у berserk711

Для сравнения тактико-технических характеристик автоматов 5,45 мм АК-74М и 7,62 мм АК-103 используем сводную таблицу ТТХ автоматов Калашникова (Таблица 1), представленную фирмой-производителем[1]:

Таблица 1
Тактико-технические характеристики автоматов, производимых ОАО «Ижмаш».
ТТХ АК
Collapse )
Федя с очками

О наших увлечениях патрульными бронемашинами.

  В битву между адептами лучших в мире "Тигров" и алчных предателей продавшихся фирме "Iveco" я особо не лез, но появление на RAE 2013 бронемашины VBL Panhard это извините, за гранью добра и зла.
  Основная наша проблема, с этими патрульными бронемашинами, это то что ни заказчик ни исполнители ( возможно кроме КБ корпорации "Защита" создавшего БА "Скорпион" про который  тигрологи на зарплате понятно помалкивают) похоже  просто не понимают что это такое и зачем оно нужно. Хотя расшифровка присутствует даже в самом названии - патрульный бронеавтомобиль.



 Вкратце, патрульные бронемашины это техника для контроля местности и ничто более.
 Их назначение:

1. Сопровождение колонн.
2. Обеспечение оперативных мероприятий.
Collapse )